The providing and responsible party’s position regarding data protection laws 

Spielsprachschule Berlin GmbH
Dr. Thomas Kluk and Dr. Martin Schröder
Wexstr. 33
10715 Berlin

Limits/Range of Validty

Users will recieve information about the way, extent and particular use of your data through the responsible providers.

The rights for data protection are from the Bundesdateschutzgesetz (BDSG) and the Telemediengesetz (TMG).

Provision of Paid Services

In order to provide you with our paid services, we are asking for additional information/data. This means for example, the information for payment.

In order to secure your data during the transfer of the policy holder, we work with encryption technology (similar to SSL) through HTTPS, who reflect the current standard of technology.  

Integration of Services and Third Party Content

Our offers include content, services and operations of other providers. This includes for example, Maps that are provided through Google-Maps, Videos from YouTube, graphics and pictures from other websites. So that the data in the browser of the users can be found and accessed, the sharing of the IP address is necessary. The provider (here described as a “Third Party”) also are able to access the IP-address of the user. 

Even if we are forced to use exclusively Third Party providers, who require the IP address only to deliver content, we have no influence on whether or not the IP address will be saved or not. This process serves, in this case, a statistical purpose. As soon as we recieve notice, that the IP address has been saved, we will advise our users. 


This website uses Cookies These are data from text, that are taken from your server and saved on your computer. They contain information about the browser, IP address, operating system and internet connection. This data will not be taken and given to a third party provider nor will it be linked to your personal information without your consent.

Cookies complete two tasks. They help us, to ease your navigation through our offers and allow the correct depiction of the website. They will not be used to bring viruses or start programs.

Users have the possibility to search through our offers without the use of Cookies. In order to do so, you have to change the settings on your browser. Please inform yourself about how to deactivate cookies through the help option of your browser. We advise that by doing this, many functions of this website and user comfort will be limited. The site (USA) and (Europe) allow you to manage online advertising cookies. 

Uses of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analyst service from Google Inc. (Google). Google Analytics uses the previous mentioned cookies, text data, that have been saved to your computer and through you an analysis of the use of the website is possible. The information about your use of the website which is acquired through cookies is typically transferred to a server in the USA and saved. Because of the activation of the IP Anonymization on this website, your IP address from Google will be shorted within Membering state of the EU or in other contracted states in alliance through the European economic region. Only in special cases would the full IP address be transferred to a Google server in the USA and then shortened.

In the interest of the operators of this website, Google uses the information to evaluate your use of the website to create reports about website activity. It also provides on the other side, further website uses and internet uses connected to the services to the website operators. The IP address used from within your browser in the frame of Google Analytics will not be added to you other data from Google. You can prevent the saving of these cookies in the previously mentioned settings of your browser software. We advise you that in this case mans of the normal functions of the website will be unable to be accessed. 

You can additionallly prevent Googles access, as well as the processing of your data, which is accessed through cookies and from your use of the website and data (including your IP address) when you use the link below to find the available Browser-Plugin download and install: Browser Add on to deactivate Google Analystics

More information about user agreements and data protection can be found under and

Google AdWords

This website uses the online adverstisement program “Google AdWords” as well as Conversion-Tracking. Google AdWords puts a cookie on you computer when you use a Google Adverstisement to reach our website. After 30 days these cookies lose their validity and will not be used for personal identification.

With the helpful information collected by Coversion-Cookies, provides Conversion-Status for AdWords customers, that have decided for Conversion Tracking. The customers receive information about the amount of people that have clicked on their advertisement and with the Conversion Tracking Tag have been directed to the website. You receive however no information which is personally indentifying the users.

If you would not like to participate in Tracking Proceedures, you can easily deactivate the cookies for Google Conversion Tracking through your internet browser settings. You will then not be included the in the Conversion Tracking Statistics. For more information about data protection services from Google can be found here

Data Sparity

Due to the fundamental laws of data avoidance and data sparity, personal data will only be saved as it is necessary and allowed from the institution (lawful saving period). As soon as the information becomes unnecessary or the saving period has ended then we will lock or delete the data. 

Your rights for knowledge, information, locking, deleting and opposition

You have the right to request, free of charge, information about your personal data that is saved with us, as well as to request a report, locking oder deleting of this information. Exception: the data is a part of a business settlement or the data is under the lawful obligation to preserve. 

For these uses please contact our data protection services (see contact details at the end of the document).

To request a data lock at anytime, it is required to keep the data in a locked archive for control purposes. If there is no lawful obligation to archive, then you can request the deleting of the data. Otherwise we will lock the data, as long as you like. 

Changes in our Data protection information

To ensure that our data protection information is accurate and up to date with the law, you will receive information about any changes. This includes if the need and use of a new service provider presents itself. The new data protection information will show up with your next visit to our website and offers. 

Source: Datenschutz-Konfigurator von mein-datenschutzbeauftragter.​de